単語:lân cận
意味:近い、隣接する、周囲の
類義語:gần, gần gũi, kế cận
対義語:xa, xa xôi, cách biệt
解説:「lân cận」は、物理的な距離が近い、あるいは時間的に近いことを示す言葉です。この言葉は、主に地理や環境について言及する際に使われ、周囲の様子や隣接する地域について話す際に使用されることが多いです。「gần」も近いという意味ですが、lân cậnは特に接近性や隣接性を強調する語です。日常会話では、近所や周辺の場所について情報を共有するときに使われます。
例文:
・例文1:Chúng ta có thể đi đến những khu vực lân cận để khám phá thêm.
(私たちは周辺の地域に行って、さらに探検することができます。)
・例文2:Những người sống lân cận thường biết nhau rất rõ.
(近隣に住む人々は、互いのことをよく知っています。)
・例文3:Công viên lân cận mới được cải tạo rất đẹp.
(近隣の公園は最近改装されてとても美しいです。)
・例文4:Tôi thường đi dạo quanh khu vực lân cận vào buổi tối.
(私は夜に近くの地域を散歩することがよくあります。)
・例文5:Nhà hàng lân cận có món ăn rất ngon.
(近くのレストランにはとても美味しい料理があります。)