単語:lân cận
意味:近く、隣接している場所、周辺
類義語:kề bên, gần gũi
対義語:xa xôi, xa lắm
解説:lân cậnは、物理的または地理的な近さを表現するときに使用されます。また、社会的な関係においても用いられることがあります。この言葉は、あまり遠くない場所や、直接隣接する領域を指すため、日常会話や地理的な文脈で頻繁に使用されます。類義語である「kề bên」は「隣にいる」という意味が強調され、一方で「gần gũi」は「親しい近さ」を示すため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Khu vực lân cận này có nhiều trường học và cửa hàng tiện lợi.(この近隣地区には多くの学校や便利な店があります。)
・Bạn có biết những người lân cận của mình không?(あなたは近隣の人々を知っていますか?)
・Nhà tôi nằm ở vị trí lân cận một công viên lớn.(私の家は大きな公園の近くにあります。)
・Chúng ta có thể đi dạo trong khu vực lân cận.(私たちは近くのエリアを散歩することができます。)
・Cần tìm hiểu về văn hóa lân cận để hiểu thêm về đất nước này.(この国についてもっと理解するために、周辺文化を学ぶ必要があります。)