単語:tiếp cận
意味:接近する、近づく、アプローチする
類義語:tiếp xúc(接触する)、tiến lại(近づく)
対義語:rời xa(離れる)、tránh xa(避ける)
解説:
「tiếp cận」は、物理的に近づくことだけでなく、情報や知識にアプローチする際にも使用されます。例えば、問題解決や新しいトピックに関して「tiếp cận」することは、状況を理解し、適切に対応するための重要なステップです。この言葉は、特に教育やビジネスの文脈でよく使われるため、さまざまな場面で活用できる言葉です。
例文:
・Tôi cần thời gian để tiếp cận vấn đề một cách khoa học.(私は問題に科学的にアプローチするために時間が必要です。)
・Cô ấy đã tiếp cận khách hàng một cách chuyên nghiệp.(彼女はプロフェッショナルな方法で顧客にアプローチしました。)
・Chúng ta phải tiếp cận công việc này từ nhiều góc độ khác nhau.(私たちはこの仕事に多角的にアプローチしなければなりません。)
・Họ sẽ tiếp cận dự án mới vào đầu năm tới.(彼らは来年の初めに新しいプロジェクトに取り組む予定です。)
・Để hiểu rõ hơn, chúng ta cần tiếp cận tài liệu tham khảo.(より深く理解するためには、参考文献にアクセスする必要があります。)
このように「tiếp cận」は、あらゆる状況で使える柔軟な表現であり、人と人との関係性、考え方、情報へのアプローチなど多岐にわたるテーマに適用可能です。特にビジネスや教育の場では重要なコミュニケーションの一部を形成します。