単語：tiếng lóng 意味：スラング、俗語、隠語。日常会話や特定の集団内で使われる、標準的でない言い回し。 類義語：từ lóng、khẩu ngữ、tiếng địa phương（文脈による）、biệt ngữ 対義語：tiếng chuẩn、ngôn ngữ trang trọng、ngôn ngữ chính thức 解説： 「tiếng lóng」は、標準語やフォーマルな表現ではなく、若者、友人同士、あるいは特定のコミュニティの中で使われる俗語・スラングを指します。日本語では「スラング」「俗語」「隠語」に近いです。 「từ lóng」とほぼ同義ですが、「tiếng lóng」は「lóngな言葉づかい」という全体的な表現として使われることが多く、「từ lóng」は個々の俗語表現を指すニュアンスがやや強いです。会話では親しみや勢いを出せる一方、場面によっては失礼・くだけすぎ・意味が通じにくいこともあるため注意が必要です。 また、若者言葉、ネットスラング、業界用語、仲間内だけで通じる隠語なども文脈によって含まれます。ただし「tiếng lóng」は必ずしも下品という意味ではなく、単に標準的でない言い方を広く含みます。 例文： ・Giới trẻ thường dùng nhiều tiếng lóng trên mạng xã hội. ・Từ này là tiếng lóng, không nên dùng trong văn bản رسمی. ・Tôi không hiểu tiếng lóng mà họ nói. ・Anh ấy hay nói bằng tiếng lóng với bạn bè.