単語:ngày
意味:日、日付、昼間
類義語:thời gian (時間)、ngày tháng (日付)
対義語:đêm (夜)
解説:ベトナム語の「ngày」は「日」や「日付」を意味し、カレンダー上の日を指す他、日中の時間帯を指すこともあります。日を表す際に、曜日の名前(例:thứ Hai=月曜日)と組み合わせて使われることが多いです。また、「ngày」は時間の流れや、特定の日に何かを行う際に頻繁に使われる単語です。そのため、コンテキストによっては「日」「日中」あるいは「日付」といったニュアンスが含まれています。日常会話や予定を立てる時によく使われる言葉です。
例文:
・Hôm nay là ngày mùng một tháng Giêng. (今日は1月1日です。)
・Người ta thường đi dã ngoại vào những ngày cuối tuần. (人々は通常、週末にピクニックに行きます。)
・Ngày mai tôi sẽ gặp bạn ở quán cà phê. (明日、カフェであなたに会います。)