単語:ngấy
意味:飽きる、うんざりする
類義語・対義語:chán (飽きる) / thèm (欲しい)
解説:
「ngấy」は、特に物事に飽きたり、興味を失ったりする感情を表す言葉です。食べ物や活動に対して飽きてしまったという表現でよく使われます。また、「chán」も同様の意味を持ちますが、より一般的には「嫌い」や「飽きた」といったニュアンスで使われることが多いです。「ngấy」は特に食べ物に関連して使われることが多く、連続して同じ食べ物を食べた結果、興味や好みが薄れてしまうときに使います。
例文:
・Mình đã ăn món này quá nhiều lần, giờ cảm thấy ngấy rồi.
(私はこの料理を何度も食べたので、今は飽きてしまいました。)
・Nếu ăn cơm hàng ngày, chắc chắn sẽ có lúc bạn cảm thấy ngấy.
(毎日ご飯を食べていると、必ず飽きる瞬間が来るでしょう。)
・Tôi thích ăn pizza, nhưng sau ba ngày liên tục, tôi bắt đầu thấy ngấy.
(私はピザが好きですが、連続して3日間食べると、飽き始めました。)
このように、「ngấy」は食べ物を中心に使われますが、他の物事に対しても興味を失ったり飽きてしまったりする際にも使われることがあります。