単語：tắm 意味： 1. 体や身体の一部を水で洗う、入浴する 2. （太陽・雨などを）浴びる、さらされる 3. 口語で「～に浸かる」「たくさん受ける」という比喩的用法もある 類義語： rửa（洗う）、tắm rửa（体を洗う／入浴する）、ngâm mình（身を浸す）、đi tắm（風呂に入る） 対義語： これに明確な一語の対義語はありませんが、文脈によっては bẩn（汚い）、khô（乾く）、ở trong nhà（屋内にいる）などが反対の状況を表します。 解説： 「tắm」はベトナム語で最も基本的な動詞の一つで、「入浴する」「水で体を洗う」という意味です。日常会話では非常によく使われ、子どもに対して「もうお風呂に入りなさい」は「Đi tắm đi.」のように言います。 また、「tắm nắng」で「日光浴をする」、「tắm mưa」で「雨に濡れる／雨に打たれる」、「tắm biển」で「海水浴をする」のように、後ろに名詞をつけて「何を浴びるか」「どこで入るか」を表します。 「tắm rửa」は「入浴して体を清潔にする」という意味で、やや丁寧というよりは「身支度・衛生」を強調する自然な表現です。単独の「tắm」よりも「洗ってさっぱりする」感じが出ます。 比喩的に「tắm trong ánh sáng」（光の中に包まれる）など、何かにたっぷり浸る・浴びるという表現にも使われます。日本語の「浴びる」「浸かる」に近い感覚で理解するとよいです。 発音は短く簡単ですが、文脈で「入浴」か「浴びる」かが変わるため、後ろの語とセットで覚えるのが重要です。 例文： ・Tôi tắm mỗi tối trước khi đi ngủ. ・Trẻ em đang tắm nắng trên bãi biển. ・Bạn nên tắm rửa sạch sẽ sau khi chơi thể thao. ・Hôm qua tôi bị ướt vì tắm mưa.