単語:tầm
意味:範囲、領域、レベル
類義語:phạm vi(範囲)、khả năng(能力)、cấp độ(レベル)
対義語:không có(ない)
解説:
「tầm」は、主に「範囲」や「レベル」を指す言葉です。一般的に、人の能力や知識、影響力の程度を表す際に使われます。また、物理的な範囲や地理的なエリアについても使われることがあります。「tầm」には、何かが及ぶ範囲やそのレベルというニュアンスがあり、特に比喩的に使用されることが多いです。たとえば、「tầm nhìn」と言うと、視野や見解の幅を指します。このように、「tầm」は具体的な物理的空間だけでなく、それに関連する抽象的な意味でも幅広く用いられます。
例文:
・例文1:Cô ấy có tầm nhìn rộng rãi về tương lai.(彼女は未来について広い見識を持っている。)
・例文2:Tôi không đạt được tầm cỡ mà anh ấy mong muốn.(私は彼が望むレベルには達していない。)
・例文3:Trong lĩnh vực này, tầm ảnh hưởng của anh là rất lớn.(この分野では、彼の影響力はとても大きい。)