単語:tầm
意味:範囲、視野、目指すところ
類義語: cảnh, không gian
対義語:không gian hẹp (狭い空間)
解説:ベトナム語の「tầm」は「範囲」や「視野」といった意味合いを持ちます。人の考え方や視野の広さ、または何かを目指す際の「目標」としても使われることがあります。類義語には「cảnh(風景)」や「không gian(空間)」があるが、これらはより具体的な状況や状況に関連してくることが多いです。また、「tầm」は状態を表すときにも使われるため、「tầm cao(高い範囲)」や「tầm nhìn(視野)」など、様々なコンテクストで使われることがあります。対義語には「không gian hẹp(狭い空間)」があり、これは視野や範囲が限られていることを意味します。
例文:
・Cô ấy có tầm nhìn rất rộng, luôn nghĩ đến tương lai.
(彼女は視野が非常に広く、未来を常に考えています。)
・Tầm ảnh hưởng của anh ấy trong công ty là rất lớn.
(彼の会社での影響力の範囲は非常に大きい。)
・Hãy mở rộng tầm hiểu biết của mình qua việc đọc sách.
(本を読むことで自分の理解の範囲を広げてください。)
・Tầm nhìn của dự án này có thể thay đổi cả cộng đồng.
(このプロジェクトの視野はコミュニティ全体を変える可能性があります。)
・Căng thẳng có thể làm thu hẹp tầm suy nghĩ của bạn.
(ストレスがあると、あなたの思考の範囲が狭まることがあります。)