単語:tầm
意味:範囲、領域
類義語:khoảng, cỡ
対義語:không gian (空間)、vô hạn (無限)
解説:ベトナム語の「tầm」は、物事の範囲やレベル、制限を表す言葉です。この言葉は、特定の数値やサイズ、精神的・物理的な側面での限界を示すために使われます。「tầm」は文脈によって使い分ける必要があり、広範囲な意味を持ることがあります。また、日常生活やビジネス、教育など、さまざまなシーンで使われます。例えば、「khả năng tầm cao」は「高い能力」を意味し、目標や基準に対する姿勢を示すこともあります。
例文:
・Họ có tầm nhìn rất xa về tương lai của công ty.(彼らは会社の未来について非常に広い視野を持っています。)
・Công trình xây dựng này có tầm quan trọng lớn đối với cộng đồng.(この建設プロジェクトはコミュニティにとって非常に重要です。)
・Mức độ tầm kiểm soát trong giáo dục là rất cần thiết để nâng cao chất lượng.(教育における管理のレベルは、品質を向上させるために非常に重要です。)