単語:tấm
意味:板、枚、シート、層などを意味する名詞。特に、平面の物体や薄いものを指す。
類義語:tấm bia(板)、mảnh(破片)、lát(スライス)
対義語:khối(塊)、cục(かたまり)
解説:ベトナム語の「tấm」は、主に平らな物体やシート状のものを指す際に使われます。例えば、紙の一枚、金属の板、ガラスの層など、様々な素材に対して使用されます。また「tấm」は、特に「tấm ảnh」(写真)や「tấm thiệp」(カード)など、物の単位を示す場合にも使われることから、具体的な形状や特定の用途に応じて英語の“piece”や“sheet”に相当します。文脈によって「tấm」の用い方が変わるため、適切な場面で使用することが重要です。
例文:
・例文1:Tôi đã chụp một tấm ảnh đẹp ở bãi biển.(私は海岸で美しい写真を一枚撮った。)
・例文2:Cô ấy gửi cho tôi một tấm thiệp sinh nhật.(彼女は私に誕生日のカードを一枚送った。)
・例文3:Chúng ta cần mua một tấm kính mới cho cửa sổ.(私たちは窓のために新しいガラスを一枚買う必要がある。)
・例文4:Bàn ăn được làm bằng một tấm gỗ lớn.(食卓は大きな板で作られている。)
・例文5:Hãy cắt tấm bánh này thành nhiều miếng nhỏ.(このケーキを小さな切れ端に切り分けてください。)