単語:tấm
意味:(薄い板やシートなどを指す名詞)
類義語: mảnh, miếng
対義語:(特に対義語は存在しないが、反対の概念として「khối」(塊)を挙げることができる)
解説:ベトナム語の「tấm」は、通常は薄い平面状の物体を指す言葉です。この単語は、例えば「tấm ván」(板)のように、様々な物体の一部分を表現するために使われます。また、「tấm」は物理的な形状を示す際だけでなく、抽象的な文脈でも使われることがあります。つまり、「tấm」には「シート」や「カード」のような支えの役割を果たすものに対しても用いられることがあります。この単語は、その特性により、日常会話や書き言葉の両方で非常に幅広く使われています。
例文:
・Tôi mua một tấm ván để làm bàn làm việc.(私は仕事用のテーブルを作るために板を買いました。)
・Cô ấy đã đặt tấm ảnh trên bàn.(彼女はテーブルの上に写真を置きました。)
・Chúng ta cần một tấm bìa cứng để bảo vệ tài liệu.(私たちは書類を保護するために硬い表紙が必要です。)