単語:mời
意味:招待する、勧める
類義語:mời gọi(呼びかける)、kêu gọi(声をかける)
対義語:từ chối(断る)
解説:
「mời」はベトナム語で「招待する」「勧める」という意味を持つ非常に一般的な単語です。友人や家族を食事に招待したり、イベントに人々を招く際に頻繁に使用されます。また、飲み物や食べ物を勧める際にも用いられます。例えば、友達に「これを飲んでみて」と言いたいときに「Mời bạn uống thử!」と言うことができます。「mời」は丁寧な表現であり、日常会話での使用はもちろん、 formalなシーンでも適用可能です。
使い分けとしては、「mời」は人を何かに招待する時に使われる言葉であるため、「呼ぶ」といったイメージを持つフレーズでもあります。一方で、目上の人やお客様に対して使う場合は、相手への敬意を表すためのフォーマルな形で使用することが望ましいです。
例文:
・例文1:Mời bạn đến dự tiệc sinh nhật của tôi.(私の誕生日パーティーに来てください。)
・例文2:Mời bạn thử món ăn này, rất ngon!(この料理を試してみてください、すごく美味しいです!)
・例文3:Mời mọi người tham gia buổi họp vào lúc 10 giờ sáng.(皆さん、午前10時の会議に参加してください。)