単語:mời
意味:招待する、勧める
類義語:kêu gọi (呼びかける)、mời gọi (誘う)
対義語:từ chối (拒否する)
解説:
「mời」は、誰かを特定の行動に誘ったり招待したりする時に使われる言葉です。この動詞は、友人や家族を食事に招いたり、セミナーなどのイベントに参加を促す際に頻繁に使用されます。文脈に応じて、形式的な場面でもカジュアルな場面でも使うことができます。
「mời」は、主に友好的な関係性を表す状況で使われ、相手に対する敬意や親しみが表現されます。類義語の「kêu gọi」は、より広い範囲の呼びかけに使われ、特定の行動を強く促すニュアンスがあります。また、「mời gọi」は具体的な誘いのニュアンスが強いです。対義語として「từ chối」は、誘いを断る行為を示しています。このように「mời」は、相手に何かをしてもらうことを期待する表現です。
例文:
・Mời bạn đến dự tiệc sinh nhật của tôi nhé!
(私の誕生日パーティーに来てください!)
・Cô ấy mời tôi uống trà vào cuối tuần.
(彼女は私を週末にお茶に誘ってくれました。)
・Chúng tôi rất vui khi được mời bạn tham gia chương trình.
(私たちはあなたをプログラムに招待できてとても嬉しいです。)