単語:hẳn
意味:確かに、きっと、必ずしも
類義語:chắc chắn
対義語:không chắc chắn
解説: 「hẳn」は、特定の事柄や状況に対する確信や期待を表現する際に使われます。英語で言う「certainly」や「surely」に近い使い方をします。文中で使用することで、話している内容に対する強い確信を示したり、何かが必ず起こることを強調することができます。「hẳn」は通常、肯定的な文脈で使われ、予想外の事態や疑いを持たせる表現には向いていません。例えば、友人に何かを頼む際に「それはできるよ、hẳnに大丈夫だよ」といった使い方がされます。
例文:
・Hôm nay trời đẹp, chắc hẳn sẽ có nhiều người đến công viên.(今日は天気が良いので、きっと多くの人が公園に来るでしょう。)
・Nếu bạn chăm chỉ học tập, bạn hẳn sẽ thi đậu.(もしあなたが熱心に勉強すれば、必ず試験に合格します。)
・Nghe nói anh ấy sẽ đến dự tiệc, chắc hẳn anh ấy đã chuẩn bị quà.(彼がパーティーに参加すると聞いたので、きっと彼はプレゼントを用意しているでしょう。)