単語:hạn
意味:期限、制限、制約
類義語:thời hạn、giới hạn
対義語:vô hạn、không giới hạn
解説:ベトナム語の「hạn」は、主に期限や制限を示す言葉です。例えば、何かのプロジェクトや契約の期限を示す場合や、物理的・法的な制約を表すときに使います。また、「hạn chế」という形で使うと、制限や制約の意味が強調されることがあります。「hạn」は時間的な制約だけでなく、量的な制約にも用いられるため、様々な場面で使うことができます。大切な会合や申請書類の締切を指す際には特に注意を要します。
例文:
・Ví dụ 1: Hạn nộp đơn xin việc là ngày 30 tháng này.(応募書類の提出期限は今月の30日です。)
・Ví dụ 2: Chúng tôi có hạn chế về số lượng hàng hóa.(私たちは商品数に制限があります。)
・Ví dụ 3: Bạn có thể yêu cầu gia hạn thời gian nếu cần thiết.(必要であれば、期限延長を要求することができます。)
・Ví dụ 4: Dự án này có thời hạn là 6 tháng.(このプロジェクトの期限は6か月です。)
・Ví dụ 5: Hạn mức sử dụng điện trong mùa hè đã tăng lên.(夏の電力使用制限が増加しました。)