単語:hận
意味:憎む、恨む
類義語:ghét(嫌う)、oán(怨む)
対義語:tha thứ(許す)
解説:単語「hận」は、感情としての憎しみや恨みを表します。何かや誰かに対して強い負の感情を持つ場合に使われ、しばしば過去の出来事や他者の行動に起因することが多いです。「ghét」は一般的に嫌悪感を表す言葉ですが、「hận」はより深い感情や復讐心を含むことが多いです。「oán」は怨恨の意味合いが強く、持続的な恨みを象徴します。一方で、「tha thứ」は「許す」という意味で、非常に対照的な感情を表します。したがって、これらの単語はそれぞれ異なるニュアンスを持っており、使用する場面を選ぶことが重要です。
例文:
・Tôi hận kẻ đã phản bội tôi.(私は私を裏切った者を恨んでいます。)
・Cô ấy hận người đã làm tổn thương trái tim cô.(彼女は彼女の心を傷つけた人を憎んでいます。)
・Mặc dù có nỗi hận trong lòng, anh quyết định tha thứ cho họ.(心に恨みを抱えているが、彼は彼らを許すことを決めました。)