単語:dư thừa
意味:余分、過剰
類義語:thặng dư(余剰)、thừa(過剰)
対義語:thiếu(不足)、trực tiếp(直接)
解説:dư thừaは、必要以上の量や状態を指し、特に物質や資源の過剰を強調する際に使用されます。経済や在庫管理において、余分な在庫や資源を指す場合などで用いられます。また、日常生活や文脈においては、ある物が無駄に感じられる時にも使われます。使用する際には、対象が適切に余分であることを強調したい場合や、対義語の「不足」に対比して使うことが多いです。
例文:
・例文1:Hàng hóa trong kho đang ở tình trạng dư thừa.(倉庫の在庫は過剰な状態にあります。)
・例文2:Chúng ta không nên tiêu dùng dư thừa.(私たちは無駄に消費するべきではありません。)
・例文3:Nền kinh tế hiện nay đang gặp phải tình trạng dư thừa lao động.(現在の経済は労働力の過剰状態に直面しています。)
・例文4:Cần giảm bớt sự dư thừa trong ngân sách năm nay.(今年の予算の余分な部分を減らす必要があります。)
・例文5:Nhà hàng đã giảm thiểu lượng thực phẩm dư thừa để không lãng phí.(レストランは無駄を避けるために余分な食材の量を減らしました。)