単語:cạnh tranh
意味:競争
類義語:đối kháng(対抗)、cạnh tranh lẫn nhau(互いに競争する)
対義語:hợp tác(協力)
解説:cạnh tranhは、特にビジネスや市場において、同じリソースや顧客を目指して複数の主体が争うことを指します。競争は一般的にはポジティブな面だけでなく、ネガティブな面も伴い、時には激しい闘争につながることもあります。一方で、競争は生産性や革新を促進する要因ともなり得ます。この言葉は、経済、スポーツ、教育などさまざまな文脈で使用されますが、特にマーケティングやビジネス戦略の場で広く使われています。日常会話でも、友人とのゲームや試験などで「競争」を表す際にも使われます。
例文:
・例文1:Thị trường bất động sản hiện nay đang rất cạnh tranh.(現在の不動産市場は非常に競争が激しい。)
・例文2:Hai công ty này đang cạnh tranh khốc liệt để thu hút khách hàng.(この2社は顧客を引き付けるために激しく競争している。)
・例文3:Cạnh tranh là điều cần thiết để phát triển.(競争は成長するために必要なことだ。)