単語:đấu tranh
意味:闘争、戦い
類義語:chiến đấu(戦う)、đối kháng(対抗)
対義語:hòa bình(平和)
解説:
「đấu tranh」は、主に何かのために戦ったり、逆境に対抗したりすることを指します。個人または集団が自由、権利、公正を求めて戦う時に使用されることが多い言葉です。「đấu tranh」は物理的な戦いだけでなく、精神的な苦闘や社会的な運動を表す場合にも使用されます。類義語の「chiến đấu」はより具体的に戦う行為を指し、「đối kháng」は対抗することを強調します。一方、「hòa bình」は闘争に対する対極的な概念を示します。
例文:
・Nhiều người đã đấu tranh để bảo vệ quyền lợi của mình trong xã hội.
(多くの人々は社会で自分の権利を守るために闘争しました。)
・Ông ấy bất chấp mọi thử thách, quyết tâm đấu tranh cho lý tưởng của mình.
(彼はすべての試練に敢然と立ち向かい、自分の理想のために闘う決意をしました。)
・Cần phải đấu tranh mạnh mẽ hơn nữa để đạt được hòa bình thật sự.
(真の平和を達成するためには、さらに強く闘争しなければなりません。)
・Để thay đổi xã hội, chúng ta cần đấu tranh và cống hiến nhiều hơn.
(社会を変えるためには、私たちはもっと闘争し、貢献する必要があります。)
・Những cuộc đấu tranh vì công bằng xã hội luôn có ý nghĩa trong lịch sử.
(社会的公正のための闘争は常に歴史の中で意義があります。)