単語:chiến tranh
意味:戦争
類義語:xung đột (紛争)、cuộc chiến (戦い)
対義語:hòa bình (平和)
解説:戦争とは、国家、民族、地域間の武力による対立や衝突を指します。戦争は通常、領土や権力、資源をめぐる争いによって引き起こされます。 "chiến tranh"は、一般に大規模な対立に使われることが多い一方で、"xung đột"は比較的小規模な対立や内部の対立を指すことが多いです。"cuộc chiến"は特定の戦いを指し、一時的な戦の段階を指すことがあります。用法としては、歴史的な文脈やメディアで頻繁に用いられ、現代における軍事行動や国際問題について語る際にも使われます。
例文:
・Từ chiến tranh đã để lại nhiều hậu quả nặng nề cho những thế hệ sau.
(戦争はその後の世代に多くの深刻な影響を残した。)
・Chiến tranh Việt Nam đã xảy ra trong khoảng thời gian từ 1955 đến 1975.
(ベトナム戦争は1955年から1975年の間に発生した。)
・Chúng ta cần học từ các cuộc chiến tranh trong lịch sử để không lặp lại sai lầm.
(私たちは歴史の戦争から学び、同じ過ちを繰り返さない必要がある。)