単語:em
意味:弟、妹、(親しい間柄で使用される)あなた
類義語・対義語:chị(姉)、anh(兄)、bạn(友達)
解説:
「em」は、特に親しい関係にある人々の間で使われるベトナム語の言葉で、通常は年下の兄弟や姉妹を指しますが、「あなた」という呼びかけとしても広く利用されます。この単語は、年齢や地位に応じた敬意を表す文化が根強いベトナムにおいて、親しい関係を築くために非常に重要です。同じように「chị」(姉)や「anh」(兄)と使い分けることで、関係性を明確に示すことができます。
例文:
・Em muốn đi học cùng chị hôm nay.(私は今日、姉と一緒に学校に行きたい。)
・Chị ấy rất thương em.(彼女はとても私のことを大切にしている。)
・Em có thể giúp anh làm bài tập không?(私は兄の宿題を手伝ってもいいですか?)