単語:cuộc
意味:イベント、行事、または一連の出来事。
類義語:sự kiện(イベント)、buổi(会)、cuộc thi(競技)
対義語:không có(ない)
解説:「cuộc」は主に、何かのイベントや活動、行事を表す言葉として使われます。特定の目的を持った集まりや行動を指すことが多いです。例えば「cuộc họp」は会議、「cuộc thi」は競技、「cuộc đời」は人生を意味します。文脈によって、「cuộc」は物事の仕方や状況を表現するために必要な単語で、特に人々が集まることや出来事のまとめを強調する際によく使われます。類義語の「sự kiện」は、特定の出来事や出来事の瞬間に焦点を当てることが多いのに対し、「cuộc」はより継続的なプロセスや活動を示すといったニュアンスがあります。
例文:
・Hôm nay có một cuộc họp quan trọng để thảo luận về dự án mới.
(今日は新しいプロジェクトに関する重要な会議があります。)
・Cuộc thi này thu hút rất nhiều thí sinh từ khắp nơi trên cả nước.
(この競技会には全国各地から多くの参加者が集まります。)
・Cuộc sống không chỉ có thành công mà còn có những khó khăn và thử thách.
(人生には成功だけでなく、困難や試練もあります。)
・Tôi đã tham gia cuộc khám phá khám phá một hòn đảo hoang.
(私は無人島探検に参加しました。)
・Cuộc thảo luận đã diễn ra rất sôi nổi và mọi người đều đóng góp ý kiến.
(討論は非常に活発に進行し、皆が意見を出し合いました。)