単語:cục xuất nhập cảnh
意味:出入国管理局
類義語:cơ quan quản lý xuất nhập cảnh
対義語:なし
解説:cục xuất nhập cảnhは、国境を越える人々の出入国に関連する手続きを行う官公庁を指します。この機関は、ビザの発行、出国および入国の管理、外国人の登録、国境警備など、多岐にわたる業務を行います。日本を含む多くの国々には類似の組織が存在し、その目的や業務は非常に似ています。しかし、各国ごとに法律や手続きが異なるため、詳細な対応は国ごとに異なることがあります。例えば、「出国手続きが必要」といった場合には、cục xuất nhập cảnhを訪れることが求められることが一般的です。
例文:
・Để bay ra nước ngoài, tôi cần đến cục xuất nhập cảnh để làm thủ tục visa.
(海外に飛ぶためには、ビザの手続きをするために出入国管理局に行く必要があります。)
・Cục xuất nhập cảnh đã triển khai nhiều biện pháp nhằm tăng cường an ninh biên giới.
(出入国管理局は国境の安全を強化するために、多くの対策を実施しました。)
・Khi nhập cảnh vào Việt Nam, bạn cần tuân thủ quy định của cục xuất nhập cảnh.
(ベトナムに入国する際には、出入国管理局の規定に従う必要があります。)