単語：khoa trương 意味：誇張する、派手にする 類義語：phô trương、khoác lác 対義語：khiêm tốn、đơn giản 解説： 「khoa trương」は、物事を大げさに表現することや、実際よりも過剰に見せることを指す言葉です。この言葉は、特に見た目や宣伝において目立たせるために使われることが多いです。類義語の「phô trương」は、特に視覚的な派手さを強調する場合に使われることが多く、「khoác lác」は虚偽的に誇張することを指す言葉です。対義語の「khiêm tốn」は、謙虚で控えめな様子を指します。 例文： ・Dù tôi đã cố gắng làm cho bữa tiệc thật vui, nhưng không cần phải khoa trương đến vậy. （パーティーを楽しくしようと頑張ったが、そこまで誇張する必要はなかった。） ・Những quảng cáo này thường khoa trương lợi ích của sản phẩm để thu hút khách hàng. （これらの広告は、顧客を引き付けるために製品の利点を誇張することがよくある。） ・Cô ấy thích khoa trương về cuộc sống của mình trên mạng xã hội. （彼女はSNSで自分の生活を大げさに見せるのが好きだ。） ・Thay vì khoa trương, tôi muốn sống một cuộc sống đơn giản và bình dị. （誇張するのではなく、シンプルで質素な生活を送りたい。） ・Khoa trương quá mức có thể khiến người khác cảm thấy không thoải mái. （過度な誇張は、他の人を不快にさせることがある。） このように「khoa trương」は、様々なコンテキストで使われる単語で、主に表現や展示に関する場面で見られます。特に、誇張された行動や発言に対してネガティブなイメージを持つことが多いです。