単語:dán
意味:貼る、接着する
類義語:gắn (取り付ける、つける)、dán lại (再び貼る)
対義語:bóc ra (剥がす)
解説:ベトナム語で「dán」は、何かを他の物に接着したり、貼り付けたりすることを指します。例えば、紙を壁に貼ったり、シールを何かに貼るような状況で使われます。日常会話でもよく使われる単語で、具体的には「dán giấy」(紙を貼る)や「dán tem」(スタンプを貼る)などのフレーズがあります。また、文脈によっては、特に文房具や手芸などの活動で多く用いられます。
例文:
・例文1:Tôi sẽ dán hình lên tường.(私は壁に絵を貼ります。)
・例文2:Cô ấy đang dán nhãn vào các hộp quà.(彼女はプレゼントボックスにラベルを貼っています。)
・例文3:Chúng ta cần dán các tài liệu này lại với nhau.(私たちはこれらの書類を一緒に貼り付ける必要があります。)