単語:dán
意味:貼る、接着する
類義語:dán dính(接着する)
対義語:gỡ(外す、剥がす)
解説:
「dán」という単語は、物を他の物の表面に接着したり、貼り付けたりする行為を表します。主に紙やフィルム、ラベルなどを使用する場合に使われることが多いです。類義語の「dán dính」は特に接着剤を使って物を固定する場合に使われることが多く、一般的には「dán」の方が広い意味で使われることが多いです。一方、「gỡ」は物を取り外したり剥がしたりすることを指し、対義語として使用されます。貼り付ける行為は日常生活の中でよく見られるため、特に創作活動や整理整頓の場面で頻繁に使われます。
例文:
・Tôi đã dán hình ảnh lên tường để trang trí phòng.
(私は部屋を装飾するために壁に画像を貼った。)
・Cô ấy dán tem lên bì thư trước khi gửi đi.
(彼女は手紙を送る前に封筒にスタンプを貼った。)
・Đừng dán giấy lên bàn ghế, sẽ làm hỏng chúng.
(テーブルや椅子に紙を貼らないでください。壊れてしまいます。)