単語:dẫn
意味:導く、連れて行く、指導する
類義語:hướng dẫn(指導する)、chỉ dẫn(案内する)
対義語:bỏ quên(見捨てる)、bỏ mặc(放置する)
解説:『dẫn』は、誰かを導いたり、特定の場所に連れて行くことを意味します。この単語は物理的な移動だけでなく、知識や経験を通じて他者を導く際にも用いられます。たとえば、教師が生徒を導く場合や、旅行中に案内役が観光スポットへ連れて行く場合などに使われます。また、比喩的にアイデアやプロセスの方向性を示す際にも使用されることがあります。この単語を用いる際は、導く対象や状況によって動詞や形容詞と組み合わせることで、より具体的なニュアンスを伝えることができます。
例文:
・例文1:Giáo viên đã dẫn dắt học sinh qua từng bước trong bài học.(教師は生徒を授業の各ステップに導きました。)
・例文2:Hãy dẫn tôi đến nơi có cảnh đẹp nhất trong thành phố.(私を街で最も美しい景色のある場所に連れて行ってください。)
・例文3:Cô ấy đã dẫn dắt nhóm thực hiện dự án thành công.(彼女はグループを導いて成功裏にプロジェクトを実施しました。)