単語:tuấn kiệt
意味:俊傑、優れた才能や特徴を持つ人
類義語:thiên tài(天才)、xuất chúng(優秀)
対義語:kém cỏi(劣る)、thường(普通)
解説:ベトナム語の「tuấn kiệt」は、特に優れた才能や特異な能力を持つ人物を称賛する表現です。一般的には、芸術や学問、スポーツなどの分野で際立った成果を上げた人に用いられます。フィールドにおいて相応の努力と成果を残した人物に対する称賛の意を含んでいます。また、「tuấn kiệt」はその特異性や並外れた能力が強調されることが多く、単に優秀というよりもさらに一歩進んだ表現として使われます。
例文:
・Ông ấy là một tuấn kiệt trong lĩnh vực khoa học.(彼は科学の分野での俊傑です。)
・Nhiều người gọi cô ấy là tuấn kiệt của làng văn.(多くの人が彼女を文学の村の俊傑と呼んでいる。)
・Trong thể thao, các tuấn kiệt thường trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người.(スポーツでは、俊傑たちが多くの人々にインスピレーションを与えることが多い。)