単語:sao
意味:星、または「どうして」や「なぜ」という意味で使われる文脈においても利用される。
類義語:ngôi sao(星)、tại sao(なぜ)
対義語:なし(文脈によって異なるため明確な対義語は存在しない)
解説:「sao」は主に「星」という意味で使われます。夜空に輝く天体を指すことが多く、また詩的な表現や比喩的な使い方をされることもあります。一方で、口語や質問文においては「どうして」「Why?」という意味で使われることもあります。このように、「sao」は文脈によって異なるニュアンスを持つため、使い方には注意が必要です。特に、「ngôi sao」という表現で「星」として使う文脈では、宇宙的な意味合いが強くなりますが、問いかけとしての使い方では日常的な会話で多く見られ、感情や疑問を強調するための表現としても有効です。
例文:
・例文1:Bầu trời đêm nay có nhiều sao.(今夜の空にはたくさんの星がある。)
・例文2:Sao hôm nay anh không gọi cho em?(今日はどうしてあなたは私に電話しなかったの?)
・例文3:Ngôi sao sáng nhất là sao Bắc Đẩu.(最も明るい星は北斗星です。)