単語：tan 意味： 1) 溶ける、融解する。 2) 散る、ばらばらになる、解散する。 3) 薄い、淡い（色・濃度が弱い）。 4) 易しい、たやすい（まれに方言的・文脈依存）。 5) 「tan」だけでなく、口語や他語との結びつきで「砕ける・壊れる・消える」感覚を表すことが多いです。 類義語： rã, chảy, tan rã, phân tán, biến mất 対義語： đông, kết lại, tụ lại, tập trung, đặc 解説： 「tan」はベトナム語で非常に基本的な語で、中心的な意味は「溶ける」「散る」です。たとえば氷が水に溶ける、砂糖が飲み物に溶ける、といった物理的な変化に使います。また比喩的に「問題が解消する」「組織が解散する」「緊張がほぐれる」のような意味でもよく用いられます。 「tan」が入る表現は多く、たとえば「tan chảy」は「溶ける」、「tan học」は「授業が終わる」、「tan rã」は「崩壊する・解体する」といった具合です。文脈によっては「薄い」「淡い」を表すこともありますが、その場合は色や濃度の説明として使われることが多いです。 日本語の「溶ける」「散る」「解散する」を一つにまとめたような語で、単独でも複合語でも頻出します。日常会話からニュース、科学的説明まで幅広く使われるため、まずは「固体が液体になる」「まとまりがなくなる」という核のイメージを押さえると理解しやすいです。 例文： ・Đường tan nhanh trong nước nóng. ・Cuộc họp tan lúc sáu giờ. ・Mưa xuống, đám đông tan dần. ・Màu áo này hơi tan.