単語:tận
意味:最も、完全に、極限まで
類義語:hoàn toàn(完全に)、hết (完全に、全て)
対義語:bán (半分)
解説:ベトナム語の「tận」は、何かが完全に行われている、または到達されている状態を表す言葉です。「最も」という意義もあり、最上の状態を示します。例えば「tận tâm」は「心を込めて」という意味で、何かに非常に熱心に取り組むことを示します。この言葉は自己努力や誠意を表現する際に頻繁に使用されます。そのため、日常会話やビジネスシーンで幅広く使われることがあります。
例文:
・Tôi muốn làm việc tận tâm trong công việc của mình.(自分の仕事に心を込めて取り組みたいです。)
・Chúng ta cần tận dụng thời gian để hoàn thành dự án này.(私たちはこのプロジェクトを完成させるために時間を最大限に活用する必要があります。)
・Người đó sống tận hưởng cuộc sống từng ngày.(その人は毎日を大いに楽しんで生きています。)
・Họ đã làm việc tận lực để đạt được kết quả tốt nhất.(彼らは最良の結果を得るために全力で働きました。)
・Cô ấy tận tình giúp đỡ những người xung quanh.(彼女は周りの人々を心から助けています。)