単語:tán
意味:tánの意味は「称賛する、賛美する、または褒めること」です。
類義語・対義語:
類義語:khen (褒める)
対義語:chê (非難する)
解説:
「tán」は、他の人や物の特質や行動を肯定的に評価する際によく使用される言葉です。日常会話では、友人や家族の成功や才能を称賛する時に使われます。「khen」はより一般的な形での褒め言葉ですが、「tán」は主に称賛の文脈で使用され、感嘆のニュアンスが強いのが特徴です。対義語である「chê」は、誰かや何かを批判したり、悪い点を指摘する意味合いがあり、tánの持つ肯定的な意味の対極に位置します。
例文:
・Giáo viên tán dương học sinh vì thành tích học tập xuất sắc.
(教師は優れた学業成績を祝福しました。)
・Mọi người tán thưởng sự dũng cảm của anh ấy khi đối mặt với thử thách.
(皆が彼の挑戦に立ち向かう勇気を称賛しました。)
・Họ thường tán cho những người có tài năng nghệ thuật.
(彼らは芸術的才能のある人々をしばしば称賛します。)
「tán」は、個々の肯定的な特質を強調する場合や、集団としての評価を表現する時に効果的です。自分が相手の何を称賛しているかを明確に表現することで、相手との人間関係も深まります。