単語:tấn
意味:トン(重さの単位。1トンは1000キログラム)
類義語:kg(キログラム)
対義語:無(反対の単位は存在しない)
解説:ベトナム語で「tấn」という単語は、物体の重さを測るための基本的な単位である“トン”を指します。国際的な重さの単位系(SI)において、1トンは1000キログラムに相当します。この単位は特に大きな物体の重さを表す際に用いられ、例えばトン車などの運搬業界でも広く利用されています。日常的には、その重さを明示するために使われることが多いです。他の重さの単位、例えばキログラムやグラムと比較して、トンは大きなスケールの単位ですので、その使用においては文脈を考えることが重要です。
例文:
・Cái xe tải này nặng khoảng 5 tấn.(このトラックは約5トンの重さです。)
・Chúng tôi cần một cái cân để đo trọng lượng 10 tấn.(私たちは10トンの重さを測るためのスケールが必要です。)
・Một chiếc container lớn có thể chứa đến 20 tấn hàng hóa.(大きなコンテナは最大20トンの貨物を積むことができます。)