単語：thắng 意味：勝つ、勝利する、打ち勝つ。状況によっては「（乗り物の）ブレーキをかける」の意味もある。 類義語：chiến thắng、đoạt thắng、hạ gục、đánh bại 対義語：thua、bại、thất bại 解説： 「thắng」はベトナム語で最も基本的な「勝つ」を表す動詞です。スポーツ、試合、競争、議論、戦いなど、相手や他の候補に対して優位に立つ場面で幅広く使われます。日本語の「勝つ」と同様、結果として勝利を得るという意味が中心です。 また、口語では「thắng xe」で「ブレーキをかける」というまったく別の意味になります。特に「xe thắng gấp（急ブレーキをかける）」のような形でよく見られます。単独の「thắng」は文脈によって意味が変わるため注意が必要です。 「thắng lợi」は「勝利、成功」という名詞的表現で、やや書き言葉・硬めの印象があります。一方、「thắng」は日常会話でも自然に使える基本語です。 「đánh bại」は「相手を打ち負かす」という意味で、勝つ行為をより強く表します。「chiến thắng」は「勝利する」で、やや格式ばった表現です。 例文： ・Đội tôi đã thắng trận hôm qua. ・Ai thắng cuộc thi này sẽ nhận giải thưởng. ・Xe buýt thắng gấp trước đèn đỏ. ・Chúng tôi thắng đối thủ rất mạnh.