単語:thắng
意味:勝つ、打ち勝つ
類義語:chiến thắng(勝利する)、đánh bại(打ち負かす)
対義語:thua(負ける)
解説:
「thắng」は、勝つことや競争において成功することを表す動詞です。特にスポーツやゲームにおいて、他者よりも優れた結果を出す時に用いられます。この言葉は、勝利や達成感、嬉しさを感じる状況で使われます。類義語の「chiến thắng」は特に勝利や大きな成果を達成する場合に使用され、「đánh bại」は相手を制圧するニュアンスが強いです。また、「thua」は「負ける」という意味で、この言葉と対立する状況を示します。
例文:
・Trong trận đấu tối qua, đội chủ nhà đã thắng đội khách với tỷ số 3-1.
(昨夜の試合では、ホームチームがアウェイチームに3対1で勝利しました。)
・Tôi đã thắng trong cuộc thi chạy marathon lần này nhờ luyện tập chăm chỉ.
(今回のマラソン大会では、努力して練習したおかげで勝ちました。)
・Chúng ta cần phải cố gắng hơn nữa để thắng đối thủ trong cuộc chiến này.
(この戦争で相手に勝つためには、もっと努力しなければなりません。)