単語:mù
意味:盲目の、視力のない
類義語:đui(盲目の)、mù tối(暗闇の)
対義語:sáng(明るい、視覚的に見える)
解説:ベトナム語の「mù」は、主に視覚が欠如している状態を指す言葉です。これは直訳すると「盲目」という意味になりますが、名詞的に人を指す場合もあれば、比喩的に物事の理解や認識の不完全さを表現する際に用いられることもあります。例えば、特定の情報や状況に対する認識が鈍い時に「mù」という言葉が使われることもあります。文脈によっては、障害を持つ人々に対する敬意を欠く場合もあるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Anh ấy bị mù từ nhỏ nhưng vẫn rất thông minh.
(彼は小さい頃から盲目ですが、それでもとても賢いです。)
・例文2:Mù trong tình yêu không phải là điều hiếm gặp.
(恋愛において盲目になることは珍しいことではありません。)
・例文3:Đừng mù quáng tin người khác mà không suy nghĩ.
(他人を無批判に信じ込むのは盲目的であるべきではありません。)