単語:mù
意味:目が見えない、目の不自由な
類義語:đui(盲目)、mù mờ(ぼやけた)
対義語:sáng(明るい)、sáng mắt(目が見える)
解説:ベトナム語の「mù」は、視覚障害を持つ状態、つまり「目が見えない」という意味を持ちます。この単語は特に身体的な障害を指す場合が多いですが、比喩的に「理解できない」「ぼやけている」という意味合いでも使われることがあります。たとえば、何かが不明瞭である様子を表すのに「mù mờ」を使用することがあります。見えない状態や情報不足を表す際に使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Anh ấy bị mù từ nhỏ.
(彼は幼い頃から盲目です。)
・例文2:Câu hỏi này quá mù mờ, tôi không hiểu.
(この質問はとても曖昧で、私は理解できません。)
・例文3:Chúng tôi cần một người thông minh, không phải người mù.
(私たちは賢い人を必要としています、盲目の人ではありません。)
・例文4:Mù có thể xảy ra do nhiều nguyên nhân khác nhau.
(盲目はさまざまな原因で起こる可能性があります。)
・例文5:Khi tôi đi vào trong phòng tối, tôi cảm thấy như mình trở nên mù.
(暗い部屋に入ったとき、私はまるで盲目になったように感じました。)