単語:thử
意味:試す、テストする
類義語:kiểm tra(検査する)、thí nghiệm(実験する)
対義語:bỏ qua(無視する)、ngừng(停止する)
解説:ベトナム語の「thử」は、何かを試みたり、テストしたりする行為を指します。この単語は、実験や検査の文脈でよく使われ、物事の有効性や品質を確認するために行われます。類義語の「kiểm tra」は、主に何かをチェックする場面で使われ、「thí nghiệm」は主に科学的な実験に関連する場合が多いです。一方で、対義語の「bỏ qua」は試さずに無視することを意味し、「ngừng」は行動を停止することを示します。適切な状況で使い分けることが重要です。
例文:
・Tôi muốn thử món ăn này xem có ngon không.(私はこの料理を試してみたいです、味が良いかどうか。)
・Bạn có thể thử nghiệm với các công thức khác nhau để xem cái nào hiệu quả hơn.(異なるレシピで試して、どれがより効果的か見てみてください。)
・Chúng ta nên thử kiểm tra lại thiết bị trước khi sử dụng.(使用する前に機器を再チェックするべきです。)