単語:thử
意味:試す、試みる
類義語:thí nghiệm(実験する)、hồi thử(テストする)
対義語:bỏ (やめる)、không thử (試さない)
解説:ベトナム語の「thử」は、何かを試したり、探求したりする行為を指します。この単語は、物を試食する、あるいは新しい方法や考えを試す場合に用いることができます。「thử」には、単に「試す」という意味だけでなく、「挑戦する」というニュアンスも含まれる場合があります。日常会話やビジネスシーンでも幅広く使われる言葉です。その使い方としては、例えば、料理の味を見たり、新商品の試用を行ったりする際に使用されます。また、何か新しいことに挑戦する機会を示唆する言葉としても使われます。
例文:
・Tôi muốn thử món ăn này.(私はこの料理を試したい。)
・Anh ấy quyết định thử sức với một công việc mới.(彼は新しい仕事に挑戦することに決めた。)
・Chúng tôi sẽ thử nghiệm sản phẩm này trong vòng một tháng.(私たちはこの製品を1か月間試験的に使用します。)