単語:thứ
意味:順番、種類、クラス
類義語:loại(種類)、hạng(グレード、クラス)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「thứ」は、主に何かの順番や種類を表す際に使われる言葉です。特に、代名詞的に物や人を指し示すこともでき、「第~」という形で順番を示すことが多いです。また、何かのグループの一部としてそのものを表す際にも使用されます。たとえば、曜日や番号、種類などの表現にも頻繁に使われることから、その使用範囲は広いです。文脈によって適切な使い分けが重要になります。たとえば、「今日は何曜日?」と尋ねる際には、曜日の順番を尋ねることになります。
例文:
・例文1:Hôm nay là thứ Hai.(今日は月曜日です。)
・例文2:Tôi thích thứ này hơn thứ kia.(私はこれがあれより好きです。)
・例文3:Thứ tự của các món ăn trong thực đơn rất quan trọng.(メニューの料理の順番はとても重要です。)