単語:thứ
意味:順番、等級、物体、点、種類
類義語:loại(種類)、cấp(レベル)、hạng(クラス)
対義語:首(最初)
解説:「thứ」は、順番や等級、種類などを表す言葉です。特に、順番を示す場合には、「thứ」は「第」を意味し、番号をつける際に使われます。また、何かの等級や種類を示す時にも使われることがあるため、文脈によって使い分ける必要があります。例えば、曜日を表す「thứ hai」(月曜日)や、「thứ ba」(火曜日)などの使い方が一般的です。また、物の性質やタイプを表す時にも「thứ」を使うことができ、その場合「loại」との違いは使い方に依存します。
例文:
・Hôm nay là thứ ba, tôi có bài kiểm tra.(今日は火曜日で、テストがあります。)
・Tôi cần mua một thứ gì đó đặc biệt cho sinh nhật của cô ấy.(彼女の誕生日のために特別なものを買う必要があります。)
・Có ba thứ mà tôi muốn nói với bạn.(私はあなたに言いたいことが三つあります。)
・Thứ mà bạn cần tìm là ở trên bàn.(あなたが探しているものは机の上にあります。)
・Trong lớp học, mỗi thứ đều có sự quan trọng riêng của nó.(教室では、すべての物が独自の重要性を持っています。)