単語:thư
意味:手紙、文書
類義語:bức thư(手紙)、giấy(紙)、tài liệu(文書)
対義語:(対義語は特になし)
解説:ベトナム語の「thư」は主に手紙を指す言葉ですが、幅広く文書や書面を意味する場合にも使われます。「thư」は個人的なメッセージや正式な連絡方法として、友人や家族、ビジネスの関係者とのコミュニケーションで重要な役割を果たします。また、電子メールやデジタルメッセージの普及によって、伝統的な手紙の使い方は少なくなっていますが、今でも感謝の手紙やお祝いのメッセージとして用いられることがあります。ベトナム文化においても、手紙を書くことは大切なコミュニケーション手段とされています。
例文:
・例文1:Tôi đã viết một bức thư cho bạn của mình.(私は友達のために手紙を書きました。)
・例文2:Cô ấy nhận được thư từ mẹ.(彼女は母からの手紙を受け取りました。)
・例文3:Thư mời tham dự lễ cưới đã được gửi đi.(結婚式の招待状は送られました。)