単語:thư
意味:手紙
類義語:bức thư(文書)、thông điệp(メッセージ)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「thư」は主に「手紙」という意味を持ち、友人や家族、ビジネスの相手に対して書かれる文書を指します。身近な人同士のコミュニケーション手段として昔から利用されてきましたが、最近では電子メールやSNSの普及により、手紙を書く機会は減少しています。しかし、特別なカジュアルな手紙や、祝賀、感謝、謝罪のための手紙は今でも重要な意味を持っています。また、内容によっては「thư」以外の表現(たとえば「thông điệp」)が使われる場合もありますが、通常は「thư」が最も一般的です。
例文:
・例文1:Tôi đã viết một bức thư cho bạn của mình.(私は友達に手紙を書きました。)
・例文2:Cô ấy nhận được thư mời tham dự lễ cưới.(彼女は結婚式の招待状を受け取りました。)
・例文3:Thư của ông nội chứa nhiều kỷ niệm quý giá.(祖父の手紙には多くの貴重な思い出が詰まっています。)