単語:mức
意味:レベル、程度、段階
類義語:cấp độ、mức độ、thang điểm
対義語:không mức(無程度)、mất mức(高低を失う)
解説:ベトナム語の「mức」は何かのレベルや程度、段階を示す言葉です。多数の文脈で利用され、物事や事象のサイズや重要性を表現するときに使われることが多いです。「mức độ」という用法がしばしば使用され、特定の状態や性質の程度を詳しく示します。また、経済、教育、生活など様々な分野で用いられるため、その使い方は多岐にわたります。
例文:
・Học sinh cần phải đạt mức điểm nhất định để được công nhận.(生徒は認められるために一定のレベルの点数を取る必要があります。)
・Mức sống của người dân thành phố này ngày một cao hơn.(この都市の市民の生活レベルはますます高くなっています。)
・Chúng ta cần đánh giá mức độ ảnh hưởng của sự kiện này đến cộng đồng.(私たちはこのイベントがコミュニティに与える影響の程度を評価する必要があります。)