単語:mức
意味:レベル、段階、基準
類義語:cấp độ、bậc、tầng
対義語:無(対義語は特にない)
解説:ベトナム語の「mức」は、物事の程度やレベルを示す言葉です。数値的な基準や、質的な段階を示す際に使われることが多いです。例えば、教育やスキル、価格、感情など、さまざまな場面で「mức」を用いて表現されます。文脈によっては、他の単語と組み合わせて使うことが一般的であり、「mức độ(程度)」「mức giá(価格のレベル)」など、具体的な意味を持たせることができます。また、「mức」は物事の限界や上限を表す場合にも使われることがあり、柔軟かつ広範囲に利用できる表現です。
例文:
・例文1:Giá cả ở mức cao so với năm ngoái.(価格は昨年と比べて高いレベルにあります。)
・例文2:Cô ấy đạt mức điểm tối đa trong kỳ thi.(彼女は試験で最高点を獲得しました。)
・例文3:Chúng ta cần nâng cao mức độ an toàn trong công việc.(私たちは職場の安全レベルを向上させる必要があります。)