単語：được  
意味：できる（受け身の助動詞），許可される，受け取る  
類義語：thành công（成功する）、giành được（得る、手に入れる）  
対義語：mất（失う）、không được（できない、許可されない）  
解説：ベトナム語の「được」は受け身形として使用されることが多く、他の動詞と組み合わせて「できる」「許可される」という意味合いを持ちます。また、物やことを得ることを指す場合にも使われるため、非常に使い勝手の良い言葉です。例えば、「Tôi được đi du lịch」（私は旅行することができる）というように使われます。この場合、主語が何かをすることが許可されていることを表します。また「được」は時には肯定的な意味を持つため、成功や成果を示す文脈でも使われます。類義語の「thành công」は「成功」の場合、よりポジティブなニュアンスを強調したい時に使われます。対義語には「mất」があり、失うという否定的な意味を持ちます。

例文：
・Tôi đã được nhận vào công ty đó.（私はその会社に採用された。）
・Em bé đó được ủng hộ bởi cả lớp.（その子供はクラス全体から支援されている。）
・Tôi mong rằng tôi sẽ được đi du lịch nhiều hơn sau này.（私は将来的にもっと旅行できることを望んでいる。）


単語：tiếp cận  
意味：接近する、近づく、アプローチする  
類義語：tiếp xúc（接触する）、tiến lại（近づく）  
対義語：rời xa（離れる）、tránh xa（避ける）  
解説：  
「tiếp cận」は、物理的に近づくことだけでなく、情報や知識にアプローチする際にも使用されます。例えば、問題解決や新しいトピックに関して「tiếp cận」することは、状況を理解し、適切に対応するための重要なステップです。この言葉は、特に教育やビジネスの文脈でよく使われるため、さまざまな場面で活用できる言葉です。

例文：  
・Tôi cần thời gian để tiếp cận vấn đề một cách khoa học.（私は問題に科学的にアプローチするために時間が必要です。）  
・Cô ấy đã tiếp cận khách hàng một cách chuyên nghiệp.（彼女はプロフェッショナルな方法で顧客にアプローチしました。）  
・Chúng ta phải tiếp cận công việc này từ nhiều góc độ khác nhau.（私たちはこの仕事に多角的にアプローチしなければなりません。）  
・Họ sẽ tiếp cận dự án mới vào đầu năm tới.（彼らは来年の初めに新しいプロジェクトに取り組む予定です。）  
・Để hiểu rõ hơn, chúng ta cần tiếp cận tài liệu tham khảo.（より深く理解するためには、参考文献にアクセスする必要があります。）  

このように「tiếp cận」は、あらゆる状況で使える柔軟な表現であり、人と人との関係性、考え方、情報へのアプローチなど多岐にわたるテーマに適用可能です。特にビジネスや教育の場では重要なコミュニケーションの一部を形成します。

単語：vay  
意味：借りる、貸し出す  
類義語：mượn（借りる）、cho vay（貸す）  
対義語：trả（返す）、thu hồi（取り戻す）  
解説：ベトナム語の「vay」は、「借りる」という意味を持つ動詞で、一般的にはお金や物を他者から一時的に受け取る行為を指します。「mượn」との違いは、通常、「vay」は金銭のやり取りに特化している点です。また、「cho vay」は「貸す」という意味で、「vay」の対になる関係性を示しています。「vay」は、お金を借りる際によく使われる単語で、ビジネスシーンや日常会話で頻繁に見られます。通常、一時的に返す約束を伴うことが多いです。

例文：
・例文1: Tôi cần vay tiền để mua một chiếc xe máy mới.（私は新しいバイクを買うためにお金を借りる必要があります。）
・例文2: Ngân hàng cho vay với lãi suất thấp.（銀行は低金利で貸す。）
・例文3: Bạn có thể vay sách tại thư viện.（あなたは図書館で本を借りることができます。）  
・例文4: Tôi đã trả lại tiền mà tôi đã vay.（私は借りたお金を返しました。）  
・例文5: Anh ấy đã vay một khoản lớn để kinh doanh.（彼はビジネスのために大きな額を借りました。）

単語：quy định  
意味：規定、規則  
類義語：quy tắc、luật lệ  
対義語：tự do、ngẫu nhiên  
解説：ベトナム語の「quy định」は法的または公式な文脈で使われることが多い言葉で、特定の行動やプロセスに対する具体的なルールや基準を示します。この単語は日常的、職業的、または学術的な場面で頻繁に使用され、規則や方針に従うことの重要性を強調します。類義語の「quy tắc」は一般的な規則を指すことが多く、一方で「luật lệ」は法律や規則全般を指し、法的な強制力を含むことがあります。対義語である「tự do」は自由を示し、制約のない状態を示すため、quy địnhとは対照的です。

例文：  
・Chúng ta cần tuân theo các quy định của công ty để duy trì trật tự.  
（私たちは秩序を維持するために、会社の規則に従う必要があります。）  
・Các quy định mới sẽ có hiệu lực từ tháng sau.  
（新しい規定は来月から有効になります。）  
・Hãy đọc kỹ quy định trước khi tham gia cuộc thi.  
（コンペティションに参加する前に、規則をしっかり読みましょう。）  
・Các quy tắc và quy định của trường học rất nghiêm ngặt.  
（学校のルールと規定は非常に厳格です。）  
・Quy định về thời gian làm việc rất cần thiết để đảm bảo hiệu suất công việc.  
（労働時間に関する規定は仕事の効率を保証するために非常に重要です。）

単語：nguồn  
意味： nguồn (ソース、源、出所)  
類義語・対義語：  
類義語： nguồn gốc (起源)、mạch (流れ)  
対義語： bến bờ (岸)、tạm ngừng (一時停止)  

解説：  
「nguồn」という単語は、物事の出所や流れを表す語で、さまざまな文脈で使われます。特に科学的な文脈や情報源を示す際によく用いられます。また、物理的な出所だけでなく、アイデアの発源や原因を指す場合にも使われることがあります。類義語の「nguồn gốc」は、特に起源や歴史的な背景を強調する際に使うことがあります。また、対義語の「bến bờ」は物理的な終着点を意味するため、完全に逆の概念と言えます。具体的な状況に応じて使い分けが必要です。

例文：
・Nước là nguồn sống của mọi sinh vật trên trái đất.  
(水は地球上のすべての生物にとっての生命の源です。)  
・Tôi muốn tìm hiểu nguồn gốc của văn hóa dân tộc mình.  
(自分の民族文化の起源を調べたいです。)  
・Các nghiên cứu cho thấy nguồn năng lượng tái tạo ngày càng trở nên quan trọng.  
(研究によれば、再生可能エネルギーの源はますます重要になっています。)  
・Nguồn thông tin này rất đáng tin cậy.  
(この情報源は非常に信頼できます。)  
・Chúng ta cần xác định nguồn nguyên liệu để sản xuất hàng hóa bền vững.  
(持続可能な商品を生産するために、原材料の出所を特定する必要があります。)

単語： lao động  
意味： 労働、働くこと  
類義語： làm việc, công việc  
対義語： nghỉ ngơi（休むこと）  
解説：  
「lao động」は、人が体や精神を使って何らかの作業を行うことを指します。一般的には、仕事や職業に関連する文脈で使われることが多いです。この言葉は、労働そのものだけでなく、労働者や労働環境についても触れる場合に使用されます。類義語の「làm việc」は特に一般的に「仕事をする」といった意味合いで使われますが、「lao động」にはより重い労働や厳しい条件下での労働を連想させるニュアンスがあります。対義語の「nghỉ ngơi」は「休むこと」の意味で、「lao động」と対比されることが多いです。

例文：
・Mọi người đều lao động để kiếm sống.（皆が生活のために働いている。）
・Laodong là quyền cơ bản của con người.（労働は人間の基本的権利である。）
・Do lao động cật lực mà tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm.（一生懸命働いたおかげで、多くの経験を積むことができた。）

単語：thu nhập  
意味：収入、所得  
類義語：doanh thu（売上高）、lợi tức（利益）、thuế suất（税率）  
対義語：chi tiêu（支出）、thâm hụt（赤字）  
解説：  
「thu nhập」は一般的に個人や企業が得る金銭的成果を指します。給与、不労所得、事業収入などが含まれ、多くの場合、生活の基盤や経済的安定に寄与します。「thu nhập」は様々な文脈で使われ、経済学的な会話だけでなく、個人の生活設計や資産運用などの場面でも重要な概念です。「thu nhập」と「chi tiêu」は対になる言葉で、収入が支出を上回ることで財政的な余裕を持つことができます。また、収入の種類によってもその性質が変わってくるため、具体的な文脈に応じて用語を使い分ける必要があります。

例文：  
・例文1：毎月のthu nhậpが安定しているので、安心して生活できます。  
・例文2：新しいビジネスを始めることで、thu nhậpを増やしたいと考えています。  
・例文3：彼のthu nhậpは高いが、chi tiêuもそれに見合っている。

単語：hàng  
意味：物、品物、商品などの意味。特に、商業や取引において流通する物品を指す。  
類義語：vật, hàng hóa  
対義語：không hàng (品物がない)  
解説：ベトナム語の「hàng」は、一般的に物や商品を指す言葉として使われます。特に商業の文脈で用いられ、物品や商品が取引される際に重要な役割を果たします。「hàng hóa」という言葉は、商品や商品群を指す場合によく使われ、特に商業で流通する物品を意味します。また、「hàng」は、送料や運送手段と関連しても使われることがあり、例えば「hàng hóa vận chuyển」（運送される商品）という表現があります。このように、「hàng」は商業活動や取引の中で非常に重要な意味合いを持っています。  
例文：  
・例文1：Tôi đã đặt hàng online và đang chờ nhận hàng.（私はオンラインで注文をして、商品を受け取るのを待っています。）  
・例文2：Chúng ta cần kiểm tra hàng trước khi xuất khẩu.（私たちは輸出する前に商品をチェックする必要があります。）  
・例文3：Cửa hàng này có nhiều hàng đẹp và chất lượng.（このお店には多くの美しい商品があり、質も良いです。）

単語：tuy  
意味：あらゆる、何か、いかなる  
類義語：bất kỳ, nào cũng  
対義語：không bao giờ, không có  
解説：  
「tuy」は、あらゆるものや人を指す言葉で、一般的には「どれでも」や「いかなる」といった意味を持ちます。特に何かを選択する際や、複数の選択肢の中からの選択が可能であることを示唆する場合に使われることが多いです。類義語に「bất kỳ」や「nào cũng」があり、これらは「どれでも」といった意味合いを持っていますが、「tuy」はより口語的でカジュアルなニュアンスを持っているとも言えます。

例文：  
・Tuy bạn có nhiều lựa chọn, tôi nghĩ bạn nên thử cái này.  
（あなたはたくさんの選択肢があるけれど、私はあなたがこれを試すべきだと思う。）  
・Tuy thời tiết có xấu đi, chúng tôi vẫn muốn đi dã ngoại.  
（天気が悪くなっても、私たちはピクニックに行きたい。）  
・Tuy là người mới, bạn vẫn có thể đóng góp ý kiến giá trị.  
（あなたは新しい人だけれど、価値ある意見を出すことができる。）  
・Tuy tôi không quen biết hết mọi người, nhưng tôi cảm thấy rất thoải mái ở đây.  
（私は皆を知っているわけではないけれど、ここでとてもリラックスできると感じています。）  
・Tuy công việc có nhiều áp lực, nhưng kết quả cuối cùng rất đáng giá.  
（仕事は多くのプレッシャーがあるけれど、最終的な結果は非常に価値がある。）  

このように、「tuy」は柔軟に様々な場面で使うことができる便利な表現です。

単語：nhiều  
意味：多い  
類義語：khá, nhiều hơn (より多い)  
対義語：ít (少ない)  
解説：ベトナム語の「nhiều」は、数量や程度が多いことを示す形容詞です。人数、物、または時間など、様々なものに適用されます。「nhiều」は、比較の文脈で用いることが多く、例えば数量が平均や期待を超える場合に使用されます。また、関連する類義語として「khá」や「nhiều hơn」があり、「khá」は「かなり」を意味し、「nhiều hơn」は「より多い」という意味です。「ít」は対義語であり、少ないことを指します。この単語は日常会話やビジネスシーンで非常に頻繁に使われるため、しっかりと理解しておくことが重要です。

例文：
・Cô ấy có nhiều sách.（彼女は多くの本を持っています。）
・Có nhiều cách để giải quyết vấn đề này.（この問題を解決する方法は多くあります。）
・Tôi ăn nhiều hoa quả hơn mỗi ngày.（私は毎日より多くの果物を食べています。）

単語：với  
意味：～と、一緒に  
類義語：cùng, với nhau  
対義語：không có (一緒でない)  
解説：  
「với」は、相手と共にいることや、誰かと何かを共有する様子を表す言葉です。英語の「with」に相当する表現で、人や物と一緒にあることを示します。また「cùng」や「với nhau」など、同様の意味を持つ言葉もありますが「với」はより直接的に関係を示します。たとえば、特定の人物と共に行動する場合や、物事を一緒に行う場合に使われます。対義語は「không có」で、「一緒でない」という意味を持ちます。

例文：  
・Tôi đi ra ngoài với bạn.  
（私は友達と一緒に外に出ます。）  

・Cô ấy đang học với nhau trong thư viện.  
（彼女たちは図書館で一緒に勉強しています。）  

・Chúng tôi đã đi du lịch với gia đình.  
（私たちは家族と一緒に旅行しました。）

単語：này  
意味：これ、こちら  
類義語：đây（ここ、これ）、cái này（この、こちらの）  
対義語：kia（あれ、あちら）  

解説：「này」は、ベトナム語で「これ」や「こちら」を意味する指示代名詞です。何かを指し示す際に使われ、その対象が話し手の近くにあることを示します。日常会話では、具体的な物や人を指す場合によく用いられます。文中では「này」を使うことで、話し手が何について話しているのかが明確になります。また、名詞と一緒に使用されることが一般的で、「これ」と「何か」を組み合わせて表現することが多いです。

例文：
・例文1：Cái này rất đẹp.（これ、すごくきれいです。）
・例文2：Anh có thấy quyển sách này không?（あなたはこの本を見ましたか？）
・例文3：Này, bạn có muốn đi xem phim không?（ねえ、映画を見に行きませんか？）

単語：mới  
意味：新しい、最近の  
類義語：mới mẻ（新鮮な）、tươi mới（フレッシュな）  
対義語：cũ（古い）、lỗi thời（時代遅れ）  
解説：ベトナム語の「mới」は、物事の新しさや最近の状態を示す形容詞です。特定の物や状況に対して「新しい」と言いたいときによく使われます。また、時間的に最近の出来事や、新たに起こった状況についても使われることがあります。「mới」とその派生語である「mới mẻ」「tươi mới」などは、物の質感や感覚に新しさや新鮮さを感じる際に用いられますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。「mới」は一般的な新しさを指し、「mới mẻ」は新しくて刺激的な（創造的な）印象を持ち、「tươi mới」は視覚的、感覚的に新鮮だという意味合いを強調します。例えば、新しくオープンした店や、最新の技術などの際に使うことが多いです。

例文：
・今年は新しい製品がいくつか出た。
・私は最近、新しいレストランを見つけた。
・彼は新しい趣味を始めた。

単語：về  
意味：戻る、帰る、〜について  
類義語：trở lại, quay lại (戻る)  
対義語：đi (行く)  
解説：「về」は非常に多様な用法を持つベトナム語の単語で、主に「戻る」「帰る」という行動や、話題などについて言及する際に使われます。文脈によっては「〜について」という意味でも使われ、話題を切り替える際によく見られます。例えば、「về nhà」は「家に戻る」という意味で、日常会話でよく使用されます。また、ビジネスの場面では、「về vấn đề này」は「この問題について」という意味で使うことが多いです。類義語の「trở lại」や「quay lại」は、帰ってくることや戻ることを示す際に使われますが、「về」は特に帰宅や特定の場所に戻るニュアンスが強いです。

例文：
・Tôi sẽ về nhà lúc 6 giờ chiều.（私は午後6時に帰宅します。）
・Chúng ta sẽ nói về dự án vào tuần tới.（私たちは来週プロジェクトについて話し合います。）
・Sau một tuần làm việc, tôi rất háo hức về quê.（一週間働いた後、私は故郷に戻ることを非常に楽しみにしています。）
・Có nhiều điều hay để nói về văn hoá Việt Nam.（ベトナムの文化について話すべき素晴らしいことがたくさんあります。）
・Khi bạn về, hãy mang theo quà cho mọi người nhé.（帰ったら、みんなのためにお土産を持ってきてくださいね。）

単語：ngân hàng  
意味：銀行  
類義語：thế chấp (抵当銀行)、tín dụng (信用)  
対義語：vốn (資本)  

解説：  
「ngân hàng」は、資金の管理や貸付、預金、振込など、金融サービスを提供する機関を指します。ベトナム語の「ngân hàng」は、特に商業銀行や中央銀行といった、公共および民間の金融機関に使われることが多いです。類義語の「thế chấp」は抵当関連の金融機関を指し、一方の「tín dụng」は信用に基づいて資金を貸し出す仕組みを表します。対義語の「vốn」は、資金そのものや資本を指し、銀行の機能とは異なる観点からの概念です。

銀行は経済の中で重要な役割を果たし、市民や企業の経済活動を支えています。例えば、預金口座は貯蓄の場所として利用され、融資は個人や企業が成長する手助けをします。

例文：  
・Ngân hàng cung cấp nhiều dịch vụ tài chính như cho vay và gửi tiền.  
（銀行は融資や預金など、さまざまな金融サービスを提供しています。）  

・Khi cần tiền gấp, tôi đã đến ngân hàng để vay vốn.  
（急にお金が必要になったとき、私は銀行に行って融資を受けました。）  

・Ngân hàng Trung ương điều hành chính sách tiền tệ của quốc gia.  
（中央銀行が国家の金融政策を管理しています。）  

このように「ngân hàng」は日常生活の中でも非常に重要な役割を担っており、私たちの経済活動に密接に関連しています。

単語：của  
意味：の（所有格を示す前置詞）  
類義語・対義語：無し（所有を示す前置詞として特に対義語はない）  
解説：「của」はベトナム語で所有を示す言葉であり、英語の「of」に当たります。特定の名詞を所有する場合や、関係を示す際によく使われる前置詞です。名詞の前に置くことで、その名詞が別の名詞に関連していることを明示します。また、名詞が独立した存在として登場する際にも使用されます。一般的に過度に使うことは避け、適切な状況で控えめに用いることが推奨されます。

例文：
・Đây là quyển sách của tôi.（これは私の本です。）
・Cái bút của anh ấy rất đẹp.（彼のペンはとても美しい。）
・Bữa tiệc của chúng ta sẽ diễn ra vào thứ Bảy.（私たちのパーティーは土曜日に行われます。）

単語：nhà  
意味：家、住宅、建物  
類義語：căn nhà, ngôi nhà  
対義語：đường phố (街)、không gian công cộng (公共空間)  
解説：ベトナム語で「nhà」は主に人が住むための構造物を指し、一般的に家庭、居住空間として使われます。「căn nhà」や「ngôi nhà」は「nhà」と同義で、状況によって使い分けられます。「căn nhà」は特に「部屋」という意味を強調したいときに使われ、「ngôi nhà」はもう少し広い意味で使われることが多いです。また、対義語には公共の場や街の空間を指す「đường phố」や「không gian công cộng」があります。

例文：  
・Tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ ở Hà Nội.  
（私はハノイの小さな家に住んでいます。）  
・Nhà của bà tôi có một vườn hoa rất đẹp.  
（私の祖母の家にはとても美しい花壇があります。）  
・Chúng ta sẽ tổ chức tiệc tại nhà hàng, không phải ở nhà mình.  
（私たちは自宅ではなくレストランでパーティーを開こう。）  
・Mỗi nhà đều cần có một nơi để nghỉ ngơi và thư giãn.  
（どの家にも休むための場所が必要です。）  
・Sau một ngày dài, tôi chỉ muốn trở về nhà.  
（長い一日の後、私はただ家に帰りたくなります。）

単語：không  
意味：いいえ、無、ない  
類義語: không có（ない）、không phải（違う）  
対義語：có（ある）  

解説： 「không」は、否定の意思を表すベトナム語の単語で、「いいえ」や「ない」という意味があります。この言葉は質問に対する否定的な回答や、物や状況の存在を否定する際に使用されます。また、「không có」は「ない」という意味の表現で、「không phải」は「違う」という意味で使われます。「không」は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される基本的な単語です。

例文：
・Bạn có biết đường đến nhà tôi không? (あなたは私の家への道を知っていますか?)  
  - Không, tôi không biết. (いいえ、私は知りません。)

・Có ai ở đây không? (ここに誰かいますか?)  
  - Không, không có ai cả. (いいえ、誰もいません。)

・Bạn có thích ăn bánh không? (あなたはケーキを食べるのが好きですか?)  
  - Không, tôi không thích ăn bánh. (いいえ、私はケーキを食べるのが好きではありません。)

このように、「không」は会話の中で非常に幅広く使われる言葉です。そのため、正しく使えるようになると、コミュニケーションがよりスムーズになります。

単語：nhập  
意味：入る、入力する、納入する、集める  
類義語：tiến vào（進入する）、đưa vào（持ち込む）、nhận（受け取る）  
対義語：xuất（出る）、rời（離れる）、tháo（取り外す）  
解説：この単語「nhập」は、物理的な空間に何かが入ることを表すだけでなく、データや情報を入力する際に使用されることがあります。また、商業の文脈では、商品の納入や輸入を指すことも多いです。文脈によって意味が異なるため、具体的な使用例を把握しておくことが重要です。

例文：
・例文1：Tôi đã nhập hàng mới vào kho.（新しい商品を倉庫に納入しました。）
・例文2：Bạn có thể nhập số liệu vào máy tính này không？（このコンピュータにデータを入力してもらえますか？）
・例文3：Tôi nhập học vào năm 2020.（私は2020年に入学しました。）

単語	漢越字		意味
được	得	A1	できる（可能）、される（受動） can, allowed
tiếp cận	接近	C1	接近する。隣の approach
vay		B1	お金を借りる、ローンする borrow
quy định	規定	A2	規定 protocol
nguồn	源	A2	源 source
lao động	労働	A2	労働 work, labor
thu nhập	收入	A2	収入 income
hàng		A2	商品 goods
tuy		A1	〜だけれども although
nhiều		A1	たくさん many, much
với		A1	一緒に with
này		A1	この this
mới		A1	新しい new
về		A1	帰る。〜について go back, about
ngân hàng	銀行	A1	銀行 bank
của		A1	〜の of
nhà	家	A1	家 house
không	空	A1	ない not
nhập	入	B2	入力する input

関連単語