単語:linh hoạt
意味:柔軟であること、または適応性があること
類義語: linh động, uyển chuyển
対義語:cứng nhắc
解説:
「linh hoạt」は、物事に対する柔軟性や適応力を表す言葉です。特に、変化や予期しない状況に迅速に対応できる能力を強調しています。ビジネスの文脈や日常生活の中でもよく使われる語で、柔軟性を求められる場面でしばしば用いられます。対義語の「cứng nhắc」は、融通が利かず、堅固または固定的である意味を持ち、状況に柔軟に対応できない様子を示します。たとえば、仕事のやり方や人間関係において、十分な融通を持っていることは、良好な結果を生むことが多いです。
例文:
・Trong công việc, tính linh hoạt giúp chúng ta giải quyết vấn đề nhanh chóng hơn.
(仕事において、柔軟性は私たちが問題を迅速に解決するのに役立ちます。)
・Cô ấy rất linh hoạt trong việc điều chỉnh lịch trình của mình để phù hợp với những thay đổi.
(彼女は変化に合わせて自分のスケジュールを調整するのが非常に柔軟です。)
・Do tính linh hoạt của sản phẩm, nhiều khách hàng đã lựa chọn mẫu mã này.
(製品の柔軟性のため、多くの顧客がこのモデルを選びました。)