単語:hiểu
意味:理解する、わかる
類義語:biết(知る)、thấu(透き通る、深く理解する)
対義語:không hiểu(理解できない)
解説:ベトナム語の「hiểu」は、何かを理解する、または知識を持つという意味を持っています。この単語は一般的に、情報や概念、感情などを理解する際に使われます。「hiểu」は日常会話でもよく使われる表現で、特に人とのコミュニケーションにおいて重要です。その使用においては、「hiểu」と「biết」を使い分けることがあります。「biết」は特に知識や事実に関する場合に使われることが多いですが、「hiểu」はそれに加えて、より深い理解や解釈が関わる場合に用いられます。
例文:
・Tôi hiểu điều bạn nói.(あなたの言っていることを理解しました。)
・Cô ấy không hiểu bài học hôm nay.(彼女は今日の授業を理解していません。)
・Tôi hi vọng bạn sẽ hiểu cảm giác của tôi.(あなたが私の気持ちを理解してくれることを願っています。)