単語:hiếu
意味:恩義、敬愛、親孝行、義務感
類義語:hiếu thảo (孝行)
対義語:bất hiếu (不孝)
解説:こちらの単語「hiếu」は、一般的に親に対する敬愛や恩義を表す言葉です。特に「hiếu thảo」は親に対する孝行を強調する表現です。一方、「bất hiếu」はその逆で、親や先祖に対する敬意を欠いている状態を表します。従って、ベトナム文化において親孝行は非常に重要視されています。多くの家族や社会でも、子どもたちが親を敬うことが期待されており、その行動が尊重されます。
例文:
・Tôi luôn nhớ đến hiếu của cha mẹ mình.
(私は常に両親への恩義を忘れません。)
・Mọi người trong gia đình đều tin rằng hiếu thảo là vô cùng quan trọng.
(家族の皆は、親孝行が非常に重要であると信じています。)
・Trong xã hội hiện đại, giá trị hiếu cũng đang dần thay đổi.
(現代社会では、親孝行の価値も徐々に変わりつつあります。)