単語:ngõ
意味:路地、小道
類義語:hẻm、đường nhỏ
対義語:đường lớn、大通り
解説:ベトナム語の「ngõ」は、通常の道路や大通りに対する小さな道や路地を指します。特に住宅地において、家々の間に挟まれた狭い通りを指すことが多いです。都市部では、こうしたngõが多く存在し、地元の住民が通る重要な通行路となることがあります。また、ngõは静かで、車が通れないこともあり、散歩や子供の遊び場として利用されることもあります。「hẻm」とも同義ですが、「hẻm」は特に狭い道を指すことが多いので、微妙な使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Ngõ này rất hẹp, chỉ vừa đủ cho một chiếc xe máy đi qua. (この路地はとても狭く、バイクが通るのがやっとです。)
・例文2:Chúng tôi thường chơi đùa trong ngõ vào buổi chiều. (私たちは夕方に路地で遊ぶことがよくあります。)
・例文3:Ngõ tối tăm này không an toàn cho việc đi bộ vào ban đêm. (この暗い路地は夜に歩くには安全ではありません。)