単語:ngờ
意味:疑う、疑念を持つ
類義語:hoài nghi
対義語:tin tưởng
解説:ベトナム語の「ngờ」は、何かに対して疑念を持つ、あるいは信じられないと感じる気持ちを表します。「hoài nghi」は類義語で、似たような「疑念」を意味しますが、「ngờ」の方がより罪悪感を持つ疑念を含むことが多いです。対義語は「tin tưởng」で、これは「信じる」という意味です。「ngờ」は、他人や物事に対する疑念だけでなく、自己に対しても表現されることがあります。たとえば、自分の能力に対する「ngờ」を持つことによって、何かの挑戦を恐れることも考えられます。以下にいくつかの例文を示します。
例文:
・Tôi ngờ rằng anh ấy không thật sự nói sự thật. (私は彼が本当に真実を話しているとは思えません。)
・Cô ấy luôn hoài nghi về khả năng của mình. (彼女は自分の能力に常に疑念を持っています。)
・Người ta ngờ rằng ông ta có thể đang lừa dối. (人々は彼が詐欺を働いているのではないかと疑っています。)