単語:ngố
意味:おろか者、愚か者
類義語:dại dột(愚か)、khờ khạo(鈍感)
対義語:thông minh(賢い)、khôn ngoan(賢明)
解説:ベトナム語の「ngố」は、おもに人の性格や行動が愚かであることを示す言葉です。さまざまな状況で使われますが、しばしば軽蔑やユーモアを含んでおり、友人の間での冗談として使われることもあります。一般的に、あまり深く考えずに行動する人を指し、時には自分自身に対しても使うことがあります。使用の際には、相手によっては不快に思われることもあるため、注意が必要です。
例文:
・Anh ấy thật ngố khi không biết điều đó.(彼はそれを知らないなんて本当におろかだ。)
・Cô ta có vẻ ngố, nhưng thật ra rất thông minh.(彼女はおろかに見えるが、実はとても賢い。)
・Tôi không nghĩ mình ngố, nhưng đôi khi tôi cũng mắc lỗi.(自分が愚かだとは思わないが、時々間違いを犯すこともある。)