単語:hưởng thụ
意味:享受する、味わう、楽しむ
類義語:thưởng thức(楽しむ)、tiếp tận(受け取る・享受する)
対義語:khước từ(拒否する)、từ chối(断る)
解説:この単語は、何かを楽しんだり、喜びを感じることを指します。特に、快適な状態や心地よい経験を享受する際に用いられます。「hưởng thụ」は、しばしば食事やサービス、趣味など、肉体的または精神的な満足を伴う行動に関連して使われます。また、単に物を受け取ることだけではなく、それを心から楽しむことに重点が置かれています。日常会話では、自分の好きなことを楽しむ時や leisure time を大切にする時に使われることが多いです。
例文:
・例文1:Cuối tuần này, tôi sẽ hưởng thụ một bữa tiệc với gia đình.(今週末、家族と一緒にパーティーを楽しむつもりです。)
・例文2:Sau một tuần làm việc vất vả, tôi quyết định hưởng thụ một kỳ nghỉ biển.(一週間忙しく働いた後、海での休暇を楽しむことに決めました。)
・例文3:Hưởng thụ âm nhạc là cách tốt nhất để thư giãn.(音楽を楽しむことはリラックスするための最良の方法です。)