単語:hưởng thụ
意味:享受する、楽しむ、満喫する
類義語:thưởng thức(楽しむ)、tận hưởng(楽しむ)
対義語:chịu đựng(耐える)、khổ sở(苦しむ)
解説:
「hưởng thụ」という言葉は、物事を楽しんだり、満ち足りる感覚を持つことを指します。特に、快適で豊かな生活や、心地よい体験を味わう際に使われます。この言葉は主にポジティブな意味を持つため、例えば贅沢な食事や、静かな休日を楽しむといった文脈で使われることが一般的です。また、使用の際には「tận hưởng」と類似の場面で使われることもありますが、少しニュアンスが異なり、「hưởng thụ」は心の満足感に重きを置く表現であると言えます。
例文:
・例文1:Tôi muốn hưởng thụ những ngày nghỉ lễ bên gia đình.
(私は家族と一緒に祝日を楽しみたい。)
・例文2:Hãy dành thời gian để thưởng thức các món ăn ngon và hưởng thụ cuộc sống.
(美味しい食事を楽しんで、人生を楽しむ時間を取ってください。)
・例文3:Hưởng thụ vẻ đẹp thiên nhiên giúp tôi xua tan căng thẳng.
(自然の美しさを楽しむことで、私はストレスを和らげることができます。)