単語:khoảnh khắc
意味:瞬間、刹那
類義語:thời điểm(時間、時点)、một chút(少し)、khoảng thời gian ngắn(短い時間)
対義語:thời gian dài(長い時間)
解説:ベトナム語の「khoảnh khắc」は、特定の短い時間帯や瞬間を指し、人々の思い出や感情が生まれる特別な瞬間として捉えられることが多いです。一般的には、何か特別な出来事やひらめき、印象的な出来事に関連付けられて使われることが多く、日常の些細な出来事よりも意味のある瞬間に焦点を当てる場合に使われます。名詞として使われることが多いですが、動詞や形容詞と組み合わせて使われることもあります。「khoảnh khắc」は、写真やビデオなどで瞬間を切り取る際にしばしば用いられ、「特別な瞬間」として記憶に残すことが強調されます。
例文:
・例文1:Mỗi khoảnh khắc bên gia đình đều rất quý giá.(家族と過ごす瞬間はとても貴重です。)
・例文2:Đó là khoảnh khắc tôi sẽ không bao giờ quên.(それは私が決して忘れない瞬間です。)
・例文3:Chúng ta cần trân trọng từng khoảnh khắc trong cuộc sống.(私たちは人生の中のすべての瞬間を大切にする必要があります。)