単語:nghiêm khắc
意味:厳しい、厳格な
類義語:khó tính, chặt chẽ
対義語:lỏng lẻo, thoải mái
解説:ベトナム語の「nghiêm khắc」は、主に人や状況に対して厳しい態度を表します。この言葉は、教育や規則、または倫理に対しても使われることが多く、例えば厳しい教師や厳格なルールがある場合などに使われます。類義語の「khó tính」は、特に人に対する厳しさを示す一方、「chặt chẽ」は規則や手続きの厳正さを指します。対義語である「lỏng lẻo」や「thoải mái」は、自由で緩い状況や態度を表します。特に、言動や規則の厳しさを強調する要素がありますので、日常会話やビジネスシーンでも使われることが多いです。
例文:
・Giáo viên của tôi rất nghiêm khắc nhưng cũng công bằng. (私の先生はとても厳しいですが、公平でもあります。)
・Chúng ta cần có những quy định nghiêm khắc hơn để đảm bảo an toàn. (私たちは安全を確保するために、さらに厳しい規則を設ける必要があります。)
・Nếu cứ để tình trạng lỏng lẻo như vậy, kết quả sẽ không tốt. (この緩い状況を続けていては、結果は良くならないでしょう。)