単語:cõng
意味:担ぐ、背負う
類義語:đeo, mang, vác
対義語:thả, bỏ
解説:cõngは、人や物を背中に担いだり、抱えたりする行為を指します。特に、重い物を担ぐ場合に用いられることが多いです。日常会話では、子供を背負うときにも使われますが、特に仕事や運搬時に重要なアクションとしても頻繁に使用されます。cõngは、その動作に対する言い方が複数ある中の一つであり、比較的フォーマルな文脈や、町の人々が荷物を運ぶ際に使われることが一般的です。
例文:
・Tôi cõng đứa trẻ trên lưng khi đi bộ. (私は歩いているとき、子供を背中に担いでいます。)
・Họ cõng hàng hóa nặng lên đồi. (彼らは山に重い貨物を担いでいます。)
・Cô ấy cõng cái túi lớn tới trường. (彼女は大きなバッグを学校に担いでいます。)