単語:cộng
意味:合計する、加える、共にする
類義語:gộp
対義語:trừ (引く)
解説:ベトナム語の「cộng」は主に数値や物事を合計したり、加えたりする意味で使われます。また、友好的な関係を築くことや人々が一緒に行動することを示す場合にも用いられることがあります。「gộp」は合併や集約の意味が強く、「cộng」と異なるニュアンスがあります。対義語の「trừ」は、数値を引くことや、何かを除くことを示します。
例文:
・Khi bạn cộng tất cả các con số lại, bạn sẽ có kết quả chính xác.
(すべての数値を合計すると、正確な結果が得られます。)
・Chúng ta cần cộng sức lại để hoàn thành dự án này.
(このプロジェクトを完成させるために、力を合わせる必要があります。)
・Nếu bạn cộng 5 vào 10, bạn sẽ được 15.
(10に5を加えると、15になります。)