単語:cổng
意味:門、入口、ゲート
類義語:cửa (扉、出入口)
対義語:khóa (鍵、閉じるもの)
解説:ベトナム語の「cổng」は、物理的な門やゲートを指すことが一般的ですが、比喩的な意味でも使われます。特に建物や庭、公園の入口などに使われ、出入りするための場所を示します。「cửa」はより小さな扉や出入り口を指すことが多いですが、「cổng」は大きなゲートや門を指す場合が多いです。また、「cổng」は、デジタルのコンテキストでも使用され、例えば「ポータル」を指すこともあります。
例文:
・例文1:Ngôi nhà này có một cổng đẹp và rộng rãi.
(この家には美しく広い門がある。)
・例文2:Chúng ta sẽ gặp nhau ở cổng công viên lúc 3 giờ.
(私たちは午後3時に公園の入口で会いましょう。)
・例文3:Cổng vào trường học đã được xây dựng lại.
(学校の入口が再建された。)