単語:cổng
意味:門、ゲート、入口
類義語:cửa(戸)、lối vào(入口)、cổng vào(ゲート)
対義語:khóa(鍵)、bế(閉じる)
解説:ベトナム語の「cổng」は、物理的な「門」や「ゲート」という意味で使われることが多いです。公園や学校、家の入口など、さまざまな場面で見られます。また、特定の場所へのアクセスを示す際にも使われます。「cửa」は一般的に「扉」という意味ですが、「cổng」は大きな外側の入口や、特に閉じられた場所への入口を指す場合が多いです。また、インターネットや技術の文脈でも「cổng」は「ポート」という意味で使われることがありますが、この場合は物理的なものとは異なったニュアンスを持ちます。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ đến cổng trường lúc 7 giờ sáng.(今日は学校の門に朝の7時に行きます。)
・例文2:Cổng vào khu vườn rất đẹp với nhiều hoa.(庭の入り口はたくさんの花でとても美しいです。)
・例文3:Cổng chính của cung điện được xây dựng từ thế kỷ 18.(宮殿の正門は18世紀に建設されました。)