単語:hỗn độn
意味:混乱、凌乱、無秩序
類義語:lộn xộn(ごちゃごちゃ)、bừa bãi(散らかっている)
対義語:trật tự(秩序)、gọn gàng(整然)
解説:hỗn độnという言葉は、物事や状況が無秩序であり、整っていない状態を指します。この言葉は、物や人がごちゃごちゃしている場合、計画や意図が明確でない場合にも使われます。例えば、部屋が散らかっているときや、情報が錯綜しているときに使ったりします。一方で、対義語として使われる「trật tự」や「gọn gàng」は、物事が整理され、整っている状態を示すため、hỗn độnと対比されます。
例文:
・Phòng của tôi thật hỗn độn sau khi tổ chức bữa tiệc.(私の部屋はパーティーの後で本当に混乱している。)
・Thông tin trên website này rất hỗn độn và khó hiểu.(このウェブサイトの情報はとても混乱していて理解しにくい。)
・Nếu không có kế hoạch rõ ràng, dự án sẽ trở nên hỗn độn.(明確な計画がなければ、プロジェクトは混乱するだろう。)