単語:hỗn hợp
意味:混合物
類義語:trộn lẫn、pha trộn
対義語:đơn giản、tách rời
解説:hỗn hợpは、異なる物質や要素が混ざり合って形成された状態を指します。この用語は、化学や料理、日常生活においてよく使われます。例えば、料理ではさまざまな材料が混ざり合った料理を表す際に用いられます。また、心理学の文脈では、人々の多様な感情や意見が絡み合っている状態を指すこともあります。類義語である「trộn lẫn」は単に混ざることを指す場合があり、「pha trộn」は意図的に混ぜ合わせる行為を強調することが多いです。それに対して、対義語の「đơn giản」は「単純な」または「一つだけ」という意味合いが強く、物事が複雑ではない場合に使われます。
例文:
・Nguyên liệu để làm bánh này là một hỗn hợp của bột mì, đường và trứng.
(このケーキを作るための材料は、小麦粉、砂糖、卵の混合物です。)
・Trong lớp học, chúng ta có một hỗn hợp của nhiều quốc tịch khác nhau.
(クラスでは、さまざまな国籍の混合があります。)
・Hỗn hợp khí trong phòng này gồm cả oxy và carbon dioxide.
(この部屋の空気の混合物は酸素と二酸化炭素で構成されています。)