単語:hỗn loạn
意味:混乱、混沌、混乱した状態
類義語:rối loạn(乱れ)、bất ổn(不安定)
対義語:trật tự(秩序)、ổn định(安定)
解説:ベトナム語の「hỗn loạn」は主に物事が秩序を失い、乱れた様子を指します。人々や事象、自体が統制を欠いている場合によく使われ、その結果として引き起こされる問題や不安定さを示唆します。「混乱」にはさまざまな文脈があり、政治的な状況、経済状況、日常生活におけるトラブルなどで使用されることが多いです。また、「hỗn loạn」は単純に物理的な混乱だけでなく、感情的な混乱を表す時にも使われることがあります。
例文:
・Cuộc biểu tình đã dẫn đến một tình trạng hỗn loạn trong thành phố.(デモが都市内で混乱の状態を引き起こした。)
・Người dân sống trong sự hỗn loạn sau cơn bão.(台風の後、人々は混乱の中で生活している。)
・Học sinh cảm thấy hỗn loạn trong kỳ thi giữa kỳ.(生徒は中間試験において混乱していると感じている。)